{"id":6800,"date":"2017-04-05T14:39:32","date_gmt":"2017-04-05T12:39:32","guid":{"rendered":"https:\/\/editorialconcreta.org\/?p=6800"},"modified":"2024-04-10T11:29:42","modified_gmt":"2024-04-10T09:29:42","slug":"foreword-concreta-09-the-perfect-storm-laurence-rassel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editorialconcreta.org\/en\/concreta-journal\/concreta-09\/foreword-concreta-09-the-perfect-storm-laurence-rassel\/","title":{"rendered":"FOREWORD <\/span>
Concreta 09, The perfect storm, Laurence Rassel<\/span>"},"content":{"rendered":"
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLaurence Rassel\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t(Bruselas, 1967). Directora de la \u00c9cole de Recherche Graphique. Durante…\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n

FOREWORD<\/h2>\n\n\n\n

This foreword by Laurence Rassel is only in Spanish. We are currently working on the translation of some of our printed contents.<\/em><\/p>\n\n\n\n

He sido invitada por Concreta<\/em> para presentar este n\u00famero, y a ello voy. Mis propuestas son parciales y sesgadas. Reflejan lo que me ayuda a tenerme, lo que me acompa\u00f1a. Es decir, lo que me sostiene para seguir haciendo con amor y rabia. \u00abLove and rage\u00bb son palabras trasmitidas por Haraway. \u00bfQu\u00e9 hace el cuidado<\/em> en las pr\u00e1cticas art\u00edsticas, est\u00e9n del lado del hacer, del mostrar o del escribir? Deteng\u00e1monos un instante: el arte tambi\u00e9n es arte porque est\u00e1 apoyado por una serie de cuidados, de palabras, de instituciones, de creencias y de personas que lo preservan. Dicho entramado trabaja para que ese objeto pase de objeto a objeto de arte y, sobre todo, para que pase de cosa a objeto. La cosa ser\u00eda lo que se abandona a su suerte, a su desaparici\u00f3n, a su decrepitud. El cuidado<\/em> act\u00faa y ayuda a preservar la cosa en estado de objeto de respeto, de consideraci\u00f3n, de existencia (Fernando Dom\u00ednguez Rubio). La movilizaci\u00f3n de estructuras, narraciones y tiempos puede tambi\u00e9n cuidar de otras entidades adem\u00e1s de los objetos de arte. El cuidado<\/em> consiste, en primer lugar, en hacer visibles y tangibles los v\u00ednculos y las historias que nos unen entre nosotros, a los objetos y a los espacios. V\u00ednculos e historias prestatarios de un contexto pol\u00edtico, socioecon\u00f3mico y cultural que nos sit\u00faa en la relaci\u00f3n con el mundo, con los dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Think we must<\/em> (Virginia Woolf). Think we must with care<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pensar con cuidado. La presencia de Donna Haraway es central en este n\u00famero, es uno de los puntos de nuestro juego de cuerdas o de nuestra tela de ara\u00f1a, une las articulaciones, ella est\u00e1 aqu\u00ed, con nosotras. Pensamos con ella. Hemos aprendido del pensamiento situado, subjetivo y parcial: \u00abLa topograf\u00eda de la subjetividad es multidimensional, al igual que lo es la visi\u00f3n. El saber ser es parcial en todas sus formas, nunca acabado, entero, simplemente ah\u00ed y original. Est\u00e1 siempre construido y cosido de manera imperfecta, y por ello es capaz de unirse a otro para ver juntos sin pretender ocupar su espacio\u00bb. Terranova, la Taula per la Partida, El Archivo Caminante, Guti\u00e9rrez, entre otros, insisten, nos recuerdan, que \u00ablos seres no preexisten a sus relaciones\u00bb (Mar\u00eda Puig de la Bellacasa). Dichas relaciones requieren cuidado, nos hacen fuertes y vulnerables, pues somos interdependientes en esta \u00abtormenta perfecta\u00bb. La tormenta perfecta es la que hoy d\u00eda afecta al mundo, amenaza las tierras, los mares, las econom\u00edas, lo social, empuja a la gente a buscar refugio all\u00ed donde no lo hay. Los humanos y los no humanos est\u00e1n bajo una amenaza de destrucci\u00f3n. Las circunstancias de esta tormenta son de la peor \u00edndole, y debemos esforzarnos para aprovechar cualquier oportunidad de retejer v\u00ednculos, de tensar velas, afianzar nudos, y no hacerlo solas. Debemos cuidar. Cuidar de plantas, de objetos, de personas. Ese cuidado puede ser dibujo, fotograf\u00eda, paseo, conversaci\u00f3n. En estos tiempos dif\u00edciles, la tentaci\u00f3n de buscar escapatorias en el futuro o en el pasado es grande. Los autores y los haceres<\/em> de este n\u00famero construyen v\u00ednculos en el presente, aqu\u00ed, ahora, literalmente sobre esta tierra. Tejen v\u00ednculos de cuidado, de escucha, de pensamientos.<\/p>\n\n\n\n

Dir\u00e9is, \u00abpero, \u00bfqu\u00e9 dices? Todo eso est\u00e1 muy bien, pero, \u00bfqu\u00e9? \u00bfQu\u00e9?\u00bb \u00a1Leed, mirad, hablad! Entrenad vuestra mente para visitar al otro<\/em> (Hannah Arendt). Id a ver y a tocar los pulpos (Alice Mortiaux), las abejas, los objetos dogon, los deshechos, las rocas. \u00bfSab\u00e9is lo que es un albaricoque? (Maria Thereza Alves) \u00bfDe verdad? Utilizad vuestras palabras, vuestros cuerpos. \u00abCuando uno se pasea por el mundo, lo que cuenta no es la cabeza, sino los pies. Hay que saber d\u00f3nde poner los pies. Ellos son los grandes lectores del mapa del mundo, de la geograf\u00eda. \u00a1No se camina con la cabeza!\u00bb (Francesc Tosquelles).<\/p>\n\n\n\n

Cuidad de los vivos y de los muertos. Haced un ejercicio de imaginaci\u00f3n, la exhortaci\u00f3n es para construir historias alternativas a las promesas de destrucci\u00f3n. Retomo y parafraseo: el feminismo es sin\u00f3nimo de conflicto y de colaboraci\u00f3n (Angela Davis), el arte, el objeto y el gesto art\u00edstico tambi\u00e9n. Se trata de salir de las zonas de confort, de entrar en el problema, de encontrar nuevas alianzas.<\/p>\n\n\n\n

Donna Haraway dice que hay que huir de \u00abcriticar sin hacer nada\u00bb. El lugar donde trabajamos es \u00abuna idea compleja, pero es el tipo de compromiso que implica a nuestros cuerpos, ideas y emociones, que involucra a todo nuestro ser en el trabajo\u00bb que llevamos a cabo con personas, con no-humanos, con objetos, en los campos, en los museos, en una revista.<\/p>\n\n\n\n

Tengo la necesidad de trabajar con la belleza<\/em> (Donna Haraway)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Haraway, Lapiedra, Fulton, y otras que ya he mencionado aqu\u00ed coleccionan, comparten, fotograf\u00edas, esquemas, comentarios. Las im\u00e1genes son procesos cognitivos, pensamientos, piensan-con, junto-a, en otro sitio, entre. Aqu\u00ed no puedo evitar volver sobre la Taula per la Partida quienes subrayan: \u00abHay que comprender la participaci\u00f3n no como una construcci\u00f3n de pol\u00edticas p\u00fablicas sino como capacidad de autogobierno, como creaci\u00f3n de espacios colectivos, como articulaciones sociales\u00bb. Puig de la Bellacasa nos invita a \u00abdisentir-dentro\u00bb, concepto que retoma despu\u00e9s Laura Vall\u00e9s; se trata de entrar en los ecosistemas que producen las exposiciones, hacerlas visibles, tangibles, cuestionarlas, pues:<\/p>\n\n\n\n

Importa como las historias cuentan historias
Importa como los pensamientos piensan pensamientos
Importa como los mundos<\/em> mundan los mundos<\/em>
(Donna Haraway con Marilyn Strathern)<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Concreta 09 (Spring 2017) brings together a series of conversations, materials and texts about the idea of care as an interdependent condition for human, non-human and more-than-human life, in other words, as a possibility to make visible and tangible the ties and histories that connect us between us as humans, but also between objects and spaces. Borrowed relations of a political, socioeconomic and cultural context that permit imagine a fabric full of ties as complex as diverse. It counts with the contribution of Donna Haraway, Fabrizio Terranova, Soledad Guti\u00e9rrez, Ram\u00f3n Lapiedra, Mar\u00eda Puig de la Bellacasa, Maria Thereza Alves, Hamish Fulton, La Taula per la Partida, Eduardo Molinari, Laura Vall\u00e9s, Agar Ledo and Alice Mortiaux.\n","protected":false},"author":34,"featured_media":6512,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_custom_appearance":"","csco_disable_excerpt_posts_layout":false,"csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"footnotes":""},"categories":[220,141],"tags":[142],"ppma_author":[87],"class_list":["post-6800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-concreta-09-en","category-concreta-journal","tag-editorial-en","cs-entry","cs-video-wrap"],"authors":[{"term_id":87,"user_id":34,"is_guest":0,"slug":"laurence-rassel","display_name":"Laurence Rassel","avatar_url":"https:\/\/editorialconcreta.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/laurence-rassel_avatar_1-96x96.jpg","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editorialconcreta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editorialconcreta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editorialconcreta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialconcreta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialconcreta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/editorialconcreta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6800\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialconcreta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editorialconcreta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialconcreta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialconcreta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6800"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialconcreta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=6800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}